Blog

Oct 19, 2023

Cómo iluminar su patio o jardín sin molestar a sus vecinos

Publicidad Con el apoyo de The Fix Olvídese de los reflectores. La clave para

Anuncio

Apoyado por

La solución

Olvídate de los focos. La clave para iluminar efectivamente su jardín o patio por la noche es la sutileza.

Por Tim McKeough

Es esa época del año otra vez. Jardines, terrazas y patios cobran vida con vegetación. Los muebles de exterior están siendo desempolvados. Pero no olvide lo único que realmente necesita para disfrutar de su espacio al aire libre por la noche: iluminación exterior.

¿Por qué eso importa?

"Especialmente en la ciudad, la mayoría de las personas experimentan sus jardines por la noche más que durante el día", dijo Stephen Eich, director del estudio urbano de Hollander Design, una firma de arquitectura paisajista con sede en Nueva York. "Siempre somos muy conscientes de asegurarnos de que esté bien iluminado y sea acogedor, solo para que las personas puedan disfrutar de su jardín".

La luz también es esencial para las actividades al aire libre como asar a la parrilla y cenar, y para que sus invitados puedan ver a dónde van. "Desde el punto de vista de la seguridad, la iluminación es muy importante, especialmente si hay cambios de grado o cambios de material", dijo Daniel Nolan, diseñador de paisajes en San Francisco.

Pero quizás lo más importante de todo es la sensación mágica que evoca la iluminación exterior. "Simplemente cambia el estado de ánimo", dijo Jeffrey Salcito, fundador de la firma de diseño de jardines Huntergreen, con sede en Brooklyn. "Incluso si un espacio es muy industrial, simplemente agregar luces de cadena lo convertirá instantáneamente en un espacio más agradable".

Con tantas opciones para elegir (luces de cadena, accesorios LED, lámparas recargables y más), les pedimos a los diseñadores de paisajes e iluminación que compartieran sus consejos.

Ni siquiera pienses en iluminar tu jardín con focos. Para crear un espacio al aire libre en el que la gente realmente quiera pasar el tiempo, la mayoría de los diseñadores intentan crear una iluminación sutil y sin reflejos. Eso significa instalar capas de luz suave enfocadas en diferentes áreas y funciones.

"Lo que hace es crear un contraste más sutil entre la luz y la oscuridad, lo que en realidad te permite ver más, mientras hace que todo se sienta mejor", dijo Nathan Orsman, diseñador de iluminación con oficinas en Nueva York, Southampton y Miami.

La mayoría de las luces exteriores ahora son LED. "Pero el problema con las luces LED es que tienden a ser muy blancas y muy brillantes", dijo Scott Shrader, diseñador de paisajes con sede en West Hollywood, California.

Tanto él como el Sr. Orsman sugirieron encontrar luces LED que ofrezcan una temperatura de color blanco cálido de aproximadamente 2700 Kelvin, así como accesorios de bajo voltaje que no deslumbran. (El Sr. Shrader a menudo usa accesorios que consumen solo 2,5 vatios cada uno).

Si planea usar varios accesorios, el Sr. Orsman sugirió comprar una sola luz para probarla antes de hacer un pedido grande.

"La versión de cada uno de 2.700 Kelvin es ligeramente diferente", dijo. Independientemente de lo que esté impreso en la caja, "no es tan fijo como crees".

La iluminación exterior no solo es útil cuando se está al aire libre, sino que también mejora la vista desde el interior.

"Siempre que trabajamos en la iluminación de paisajes, siempre intentamos romper el reflejo en las ventanas desde el interior", dijo Eich.

Por la noche, una ventana que da a un jardín oscuro actuará como un espejo negro, lo que dificultará ver el exterior. Un poco de iluminación al otro lado de la ventana puede reducir los reflejos y ayudarlo a ver a través del vidrio. Eso es beneficioso incluso en los días más fríos cuando no sales.

"Si tiene una terraza que ha sido ajardinada y puede verla desde su cocina u otra habitación, expande su sentido del espacio", dijo Salcito.

Hay muchas maneras de dar a los jardines y patios grandes un brillo sutil.

Uno de los favoritos del Sr. Shrader se conoce como pluriempleo: montar múltiples lámparas de bajo voltaje en los árboles para que arrojen una luz parecida a la de la luna llena en una noche despejada. "Es la iluminación más hermosa, desde mi punto de vista", dijo.

A menudo coloca accesorios de Lightcraft Outdoor a través de las ramas de los árboles para proyectar sombras arbóreas hacia abajo. “Los cruzas a través de las ramas para que te den este hermoso patrón en el suelo”, dijo.

Si su patio está cercado, otra opción es montar varios apliques de bajo voltaje directamente en la cerca, una técnica que el Sr. Salcito suele usar en los patios traseros de Brooklyn. En una terraza pequeña, uno o dos apliques montados en una pared exterior funcionan bien.

Para dar un impulso dramático a árboles, plantas o características escultóricas específicas, los diseñadores a menudo los iluminan con accesorios en el suelo.

Hollander Design a veces usa uplights para resaltar un allée o un par de árboles. "Muchas veces, jugamos con la simetría o simplemente con el orden general del jardín", dijo Eich. "Por lo general, elegiremos árboles que tengan características interesantes, como la corteza exfoliante de los abedules de río o la corteza suave y musculosa de un haya".

El Sr. Shrader usó luces ascendentes para acentuar la textura de una pared de ladrillo desgastada y el Sr. Salcito las usó para mostrar cercas cubiertas de enredaderas.

Para guiar a los invitados a través de un jardín, considere iluminar los caminos con luces de jardín de bajo voltaje en estacas cortas. Algunos tienen una pantalla en forma de hongo que refleja un círculo de luz en el suelo, mientras que otros tienen un cabezal que proporciona una luz más direccional, como un foco.

Para las escaleras, considere las luces empotradas en los escalones. Y si su espacio al aire libre tiene bancos incorporados o plataformas y descansos elevados, es posible que desee colocar tiras de luces LED debajo de ellos.

"Eso es realmente bueno, porque cuando estás en un área con muebles, a menudo se convierte en un agujero negro en el jardín", dijo Nolan, porque puede ser difícil agregar luces de paisaje donde no hay tierra.

Iluminar un comedor, una cocina, un rincón de lectura u otro espacio funcional al aire libre requiere un enfoque diferente. En esos casos, no se trata solo de crear un brillo atractivo o ayudar a las personas a ver a dónde van, se trata de proporcionar luz para actividades específicas.

Si hay una pérgola en lo alto, una opción es colgar un colgante decorativo, una linterna o un candelabro, ya que podría iluminar un comedor interior. Para una apariencia más aerodinámica, el Sr. Shrader a menudo integra luces LED empotradas en el marco de una pérgola, por lo que son casi invisibles.

Si no hay pérgola, hay otras opciones creativas. "Donde no tenemos una estructura elevada, podemos usar guirnaldas de luces, que van de árbol en árbol, para proporcionar esa iluminación", dijo Eich.

El Sr. Orsman también usa guirnaldas de luces (algunas de las cuales vienen con bombillas LED resistentes a roturas), incluso en paisajes con sistemas de iluminación más elaborados. "A todos nuestros clientes les gustan", dijo. "¿Quién no?"

Las linternas de velas, los huracanes y los portavotivas son opciones fáciles y portátiles para iluminar una mesa o un área para sentarse. "Las velas son un aspecto realmente importante de un programa de iluminación", dijo el Sr. Shafer. "Solo porque aportan mucho humor y elegancia a un espacio al aire libre".

Sin embargo, la mayor tendencia que cambia la forma en que las personas iluminan los espacios al aire libre es el auge de las luces LED portátiles y recargables de compañías como Zafferano, Smart and Green y Fermob.

"Una de las cosas más asombrosas que tenemos ahora, que no teníamos antes, es la increíble variedad de opciones en lámparas recargables", dijo Orsman, que simplemente se pueden llevar afuera según sea necesario.

De hecho, no todos los artefactos de iluminación que usa al aire libre deben vivir allí todo el tiempo, o incluso estar diseñados para uso en exteriores. El Sr. Shafer a veces lleva lámparas de interior al exterior y las conecta a los tomacorrientes exteriores. "Haré que instalen un bar completo e iré y enchufaré una lámpara, solo por la noche en la que entretendré", dijo. "Eso es un poco divertido".

A medida que agrega accesorios de iluminación a su espacio al aire libre, hay una advertencia importante: tenga en cuenta a sus vecinos.

"Uno de los errores más grandes que comete la gente es exagerar con la iluminación y luego convertirse en ese vecino, donde parece un centro turístico", dijo Nolan. "Esa es la última persona que quieres ser".

Si los espacios al aire libre vecinos están poco iluminados, trate de evitar que su propio espacio sea demasiado brillante, sugirió el Sr. Nolan. Y definitivamente evite dirigir la luz a las ventanas cercanas.

El Sr. Orsman también recomendó poner la iluminación del paisaje en un temporizador, para evitar dejarla encendida accidentalmente toda la noche. "No me gusta nada en toda la noche", dijo. "Siempre debes tratar de ser respetuoso con tus vecinos".

Para actualizaciones semanales por correo electrónico sobre noticias de bienes raíces residenciales, regístrese aquí.

Anuncio